Пауль Целан «Фуга смерти» (перевод Ольги Седаковой). Читает актер Астраханского драматического театра Петр Соломонов.
Пауль Целан (настоящее имя – Пауль Лео Анчель) – немецкоязычный румынский, позже французский поэт и переводчик. Вторую мировую войну пережил в черновицком гетто и затем на лагерных работах. Его родители погибли во время Холокоста. Холокост стал темой раннего и самого известного стихотворения поэта – «Фуга смерти». Оно было написано между 1944 и началом 1945 года и впервые появилось в качестве перевода в Румынии в мае 1947 года. Немецкий вариант был опубликован в первом сборнике стихотворений Целана в 1948 году «Песок из урн», но получил широкую известность только после включения в сборник 1952 года «Мак и память».
Виде также доступно в эфире телеканала Культ Медиа.
Комментарии