Кто вы – голоносик или антимаскер? Находились когда-нибудь на виноизоляции или знакомились в «Карантиндере»? Специалисты Института лингвистических исследований Российской академии наук создали серьезный научный труд, посвященный исследованию динамических процессов в русском языке, происходящих в период пандемии коронавирусной инфекции COVID-19. Оказывается, пока мы боролись с ковидом, а ковид с нами, язык серьезно изменился.
В Словаре эпохи ковида представлено около 3500 слов, появившихся или актуализированных в русском языке за последние полтора года. Для 1000 наиболее актуальных и значимых для текущей языковой ситуации слов дано лексикографическое описание, около 2500 тысяч слов приводятся без словарной обработки. Авторы обосновывают необходимость создания нового словаря несколькими причинами.
Пандемия затронула каждого психологически, в результате в интернете и СМИ появилось огромное количество индивидуально-авторской лексики: многие хотят высказаться, так как по понятным причинам испытывают тревогу. Уникальность возникшей языковой ситуации определяется не только большим количеством неологизмов, но и быстротой их появления и внедрения в повседневную речь. Интересно и то, что процессы неологизации, интенсивной языковой игры оказались синхронными в той или иной степени для многих языков мира.
В работе отражаются различные процессы и явления коронавирусных лет. Например, переход на дистанционный режим работы и связанные с этим процессы. Так, зумби – это тот, кто много времени проводит в зуме (платформе ZOOM). Зум-русалка – человек, который приводит в порядок только «верх» при дистанционных совещаниях: нижняя часть тела, не попадающая в камеру, может быть и вовсе обнажена.
Отмечается период локдауна и всяческие карантинные развлечения – чтение книг («Книгоизоляция»), употребление алкогольных напитков (виноизоляция, карантини), онлайн-знакомства в дейтинговых приложениях (Карантиндер). На страницах словаря показана и борьба тех, кто верит в коронавирус и так называемых ковид-диссидентов. Можно только догадываться, сколько копий полегло на полях этой битвы. Одно слово «ковидобесие» демонстрирует всю ярость одной из сторон. Разумеется, не обошлось без приевшихся всем средств индивидуальной защиты – тут и антимаскер, и голоносик (тот, кто носит маску, опустив на подбородок).
В общем оставим кесарю кесарево, лингвисту – лингвистово, а сами приведем несколько интересных примеров из нового словаря:
КАРАНТИ́НКА, и, ж. Шутл. 1. О картинке, открытке, анимированной картинке (как правило, с текстом шутливого содержания), предназначенной для отправки знакомым во время строгого карантина.
ВАКХЦИ́НА, ы, ж. Шутл. Об алкогольном напитке как о возможном средстве излечения от коронавирусной инфекции. Сомелье и энологи предлагают народу вакхцину и вакхцинацию (предупреждаем вместе с Минздравом: избыток алкоголя вредит вашему здоровью)
ВАКЦИНОБЕ́СИЕ, я, ср. Пренебр. О шумихе, ажиотаже вокруг кампании по созданию вакцин и обязательной вакцинации от коронавирусной инфекции.
ВИНОИЗОЛЯ́ЦИЯ, и, ж. Шутл. О дегустации вин в период самоизоляции.
КОВИДЁНОК, ковидёнка, м. 1. Разг. ласк. О детёныше какого‑л. животного, родившемся в период пандемии коронавирусной инфекции. 2. Шутл. О ребёнке, рождение которого планируется в период пандемии
коронавирусной инфекции.
СВЕТОФО́Р, а, м. Цветовой код обозначения территорий на карте в зависимости от уровня распространенности на них коронавирусной инфекции.
СИДИДО́МЕЦ, мца, м. Обычно мн. В речи ковид-диссидентов — о том, кто
является сторонником соблюдения карантина, самоизоляции и противоэпидемических мер в период пандемии.
ЗУ́МЕРНИЧАТЬ, аю, аешь; несов., неперех. Многим нравится обыгрывать название онлайн-платформы Zoom, которой пользуются для удаленной работы: «зумерничать» (проводить конференцию в сумерках), «зумби», «зазумь». Вечерняя Москва 05.06.2020. — Контаминация: зум (см.) + су́мерничать (сидеть без огня в сумерках в ожидании наступления темноты, ничего не делая или тихо беседуя).
Изображение Engin Akyurt с сайта Pixabay
Комментарии